权利
维库，知识与思想的自由文库
在漢語中權利一詞通常被解釋為「權力和利益」，在中國通常和「義務」一詞連用。但是，這是和這個詞原本的意思相悖的。英語Rights的本義是正當、合理、合法、合乎道德的東西，比如生存權利、生育權利、受教育的權利、宗教信仰的權利等等，而並非權力和利益（英語：Power and profit）含義的複合，也不意味著任何牟取利益的權力。因此將權利簡寫為「權」，很容易造成權利和權力兩詞混淆，而這兩個詞卻幾乎沒有含義上的關聯。 而錯誤理解「權利」，並把「權利」和「權力」混淆的人在中國是非常多的。比如前中華人民共和國主席毛澤東就說過：「什麼『天賦人權』，還不是『人賦人權』！我們這些人的權是天賦的嗎？我們的權是老百姓賦予的。首先是工人階級和貧下中農賦予的。」[1] 對於個人權利而言，通常是那些與生俱來的，每個人應當平等擁有的東西。因此個人能夠享有權利，並不需要以盡義務為前提。比如窮人不納稅、殘疾人不當兵，這些人並不因為沒有承擔義務而失去任何權利。權利也不是政府給予公民的一種福利，而保障公民的權利卻是政府基本職責。 [编辑] 注釋[编辑] 參見 |
