|
格拉哥里字母是現存已知最古老的西里尔字母。它由聖西里爾於862年至863年期間所發明，為要把聖經翻譯成古教會斯拉夫語。
[编辑] 特色
格拉哥里字母有兩款字體：圓體和方體。圓體的字型主要由圓圈和平滑曲線組成；而方體則由大量方角或梯型組成。下表顯示的是主要是圓體。而 Kodeks 網站有每種字體的樣本，包括每個字母的圖像、名稱、在SAMPA對應之音位、對應之現代希臘字母及對應之現代斯拉夫字母。方体格拉哥里字母中出現的連體字远远比拉丁字母或西里尔字母要多。
Jer 和 Jus 有時會寫成 Yer 和 Yus。另外，有許多字在現代的西里尔字母中已经消失了，例如鼻化元音和 Yus。
| 圖像 |
標準名稱 |
在SAMPA
對應之音位 |
估計字母的原型 |
對應之現代
西里尔字母 |
備註 |
Unicode大寫 |
Unicode小寫 |
 |
Az |
/a/ |
希臘字母 |
Α |
α |
А |
а |
|
2C00 |
Ⰰ |
2C30 |
ⰰ |
 |
Buki |
/b/ |
|
|
|
Б |
б |
|
2C01 |
Ⰱ |
2C31 |
ⰱ |
 |
Vedi |
/v/ |
希臘字母 |
Β |
β |
В |
в |
|
2C02 |
Ⰲ |
2C32 |
ⰲ |
 |
Glagoli |
/g/ |
希臘字母 |
Γ |
γ |
Г |
г |
|
2C03 |
Ⰳ |
2C33 |
ⰳ |
 |
Dobro |
/d/ |
希臘字母 |
Δ |
δ |
Д |
д |
|
2C04 |
Ⰴ |
2C34 |
ⰴ |
 |
Yestu |
/E/ |
希臘字母 |
Ε |
ε |
Е |
е |
|
2C05 |
Ⰵ |
2C35 |
ⰵ |
 |
Zhivete |
/Z/ |
|
|
|
Ж |
ж |
|
2C06 |
Ⰶ |
2C36 |
ⰶ |
 |
Dzelo |
/dz/ |
|
|
|
Ѕ |
ѕ |
|
2C07 |
Ⰷ |
2C37 |
ⰷ |
 |
Zemlja |
/z/ |
希臘字母 |
Ζ |
ζ |
З |
з |
|
2C08 |
Ⰸ |
2C38 |
ⰸ |
 |
Izhe |
/i/ |
希臘字母 |
Η |
η |
И |
и |
2 |
2C09 |
Ⰹ |
2C39 |
ⰹ |
 |
Initial Izhe |
/i/ |
希臘字母 |
Η |
η |
И |
и |
2 |
2C0A |
Ⰺ |
2C3A |
ⰺ |
 |
I |
/i/ |
希臘字母 |
Ι |
ι |
І |
і |
2 |
2C0B |
Ⰻ |
2C3B |
ⰻ |
 |
Djerv |
/dZ/ |
|
|
|
Ћ |
ћ |
|
2C0C |
Ⰼ |
2C3C |
ⰼ |
 |
Kako |
/k/ |
希臘字母 |
Κ |
κ |
К |
к |
|
2C0D |
Ⰽ |
2C3D |
ⰽ |
 |
Ljudije |
/l/ |
希臘字母 |
Λ |
λ |
Л |
л |
|
2C0E |
Ⰾ |
2C3E |
ⰾ |
 |
Myslite |
/m/ |
希臘字母 |
Μ |
μ |
М |
м |
|
2C0F |
Ⰿ |
2C3F |
ⰿ |
 |
Nashi |
/n/ |
希臘字母 |
Ν |
ν |
Н |
н |
|
2C10 |
Ⱀ |
2C40 |
ⱀ |
 |
Onu |
/O/ |
希臘字母 |
Ο |
ο |
О |
о |
|
2C11 |
Ⱁ |
2C41 |
ⱁ |
 |
Pokoji |
/p/ |
希臘字母 |
Π |
π |
П |
п |
|
2C12 |
Ⱂ |
2C42 |
ⱂ |
 |
Ritsi |
/r/ |
希臘字母 |
Ρ |
ρ |
Р |
р |
|
2C13 |
Ⱃ |
2C43 |
ⱃ |
 |
Slovo |
/s/ |
希臘字母 |
Σ |
σ |
С |
с |
|
2C14 |
Ⱄ |
2C44 |
ⱄ |
 |
Tvrido |
/t/ |
希臘字母 |
Τ |
τ |
Т |
т |
|
2C15 |
Ⱅ |
2C45 |
ⱅ |
 |
Uku |
/u/ |
希臘字母 |
ΟΥ |
ου |
У |
у |
|
2C16 |
Ⱆ |
2C46 |
ⱆ |
 |
Fritu |
/f/ |
希臘字母 |
Φ |
φ |
Ф |
ф |
|
2C17 |
Ⱇ |
2C47 |
ⱇ |
 |
Heru |
/x/ |
希臘字母 |
Χ |
χ |
Х |
х |
|
2C18 |
Ⱈ |
2C48 |
ⱈ |
 |
Otu |
/o/ |
希臘字母 |
Ω |
ω |
Ѿ |
ѿ |
6 |
2C19 |
Ⱉ |
2C49 |
ⱉ |
 |
Pe |
/p/ |
希臘字母 |
Π |
π |
П |
п |
|
2C1A |
Ⱊ |
2C4A |
ⱊ |
 |
Shta |
/St/ |
|
|
|
Щ |
щ |
|
2C1B |
Ⱋ |
2C4B |
ⱋ |
 |
Tsi |
/ts/ |
希伯來字母 |
ץ |
צ |
Ц |
ц |
|
2C1C |
Ⱌ |
2C4C |
ⱌ |
 |
Chrivi |
/tS/ |
|
|
|
Ч |
ч |
|
2C1D |
Ⱍ |
2C4D |
ⱍ |
 |
Sha |
/S/ |
希伯來字母 |
ש |
ש |
Ш |
ш |
|
2C1E |
Ⱎ |
2C4E |
ⱎ |
 |
Yeru |
/w/, /@/ |
|
|
|
Ъ |
ъ |
|
2C1F |
Ⱏ |
2C4F |
ⱏ |
 |
Yeri |
/j/ |
|
|
|
Ь |
ь |
1 |
2C20 |
Ⱐ |
2C50 |
ⱐ |
 |
Yati |
/j{/ |
|
|
|
Ѣ |
ѣ |
4, 5 |
2C21 |
Ⱑ |
2C51 |
ⱑ |
 |
Spidery Ha |
|
|
|
|
|
|
|
2C22 |
Ⱒ |
2C52 |
ⱒ |
 |
Yu |
/ju/ |
|
|
|
Ю |
ю |
|
2C23 |
Ⱓ |
2C53 |
ⱓ |
 |
Small Yus |
/E~/ |
|
|
|
Ѧ |
ѧ |
3 |
2C24 |
Ⱔ |
2C54 |
ⱔ |
 |
Small Yus with Tail |
/E~/ |
|
|
|
Ѧ |
ѧ |
3 |
2C25 |
Ⱕ |
2C55 |
ⱕ |
 |
Yo |
/jO/ |
|
|
|
Ѥ |
ѥ |
3 |
2C26 |
Ⱖ |
2C56 |
ⱖ |
 |
Iotated Small Yus |
/jE~/ |
|
|
|
Ѩ |
ѩ |
3 |
2C27 |
Ⱗ |
2C57 |
ⱗ |
 |
Big Yus |
/O~/ |
|
|
|
Ѫ |
ѫ |
2,3 |
2C28 |
Ⱘ |
2C58 |
ⱘ |
 |
Iotated Big Yus |
/jO~/ |
|
|
|
Ѭ |
ѭ |
2,3 |
2C29 |
Ⱙ |
2C59 |
ⱙ |
 |
Fita |
/f/ |
希臘字母 |
Θ |
θ |
Ѳ |
ѳ |
6 |
2C2A |
Ⱚ |
2C5A |
ⱚ |
 |
Izhitsa |
/v/, /i/ |
希臘字母 |
Υ |
υ |
Ѵ |
ѵ |
4 |
2C2B |
Ⱛ |
2C5B |
ⱛ |
 |
Shtapic |
|
|
|
|
|
|
|
2C2C |
Ⱜ |
2C5C |
ⱜ |
 |
Trokutasti Azu |
/a/ |
|
|
|
А |
а |
|
2C2D |
Ⱝ |
2C5D |
ⱝ |
 |
Latinate Myslite |
/m/ |
希臘字母 |
Μ |
μ |
М |
м |
|
2C2E |
Ⱞ |
2C5E |
ⱞ |
備注：
- “Yeri”其實只是“Yer”和“I”的連寫體。
- 不同的參考文件對“Izhe”和“I”的先後次序都有不同的見解。同樣地，“Yus”的各種變體亦一樣。
- 已廢止
- 由1917年起從俄語字母中移除。
- 由1945年起從保加利亞語字母中移除。
- 只用作轉寫希臘語
[编辑] 與 Unicode 的對應
格拉哥里字母在Unicode第4.10版本(2005-03-31)被加入。
[编辑] 相關文獻
- Fucic, Branko: Glagoljski natpisi. (In: Djela Jugoslavenske Akademije Znanosti i Umjetnosti, knjiga 57.) Zagreb, 1982. 420 p.
- Fullerton, Sharon Golke: Paleographic Methods Used in Dating Cyrillic and Glagolitic Slavic Manuscripts. (In: Slavic Papers No. 1.) Ohio, 1975. 93 p.
- Gosev, Ivan: Rilszki glagolicseszki lisztove. Szofia, 1956. 130 p.
- Jachnow, Helmut: Eine neue Hypothese zur Provenienz der glagolitischen Schrift - Überlegungen zum 1100. Todesjahr des Methodios von Saloniki. In: R. Rathmayr (Hrsg.): Slavistische Linguistik 1985, München 1986, 69-93.
- Jagic, Vatroslav: Glagolitica. Würdigung neuentdeckter Fragmente, Wien, 1890.
- Kiparsky, Valentin: Tschernochvostoffs Theorie über den Ursprung des glagolitischen Alphabets In: M. Hellmann u.a. (Hrsg.): Cyrillo-Methodiana. Zur Frühgeschichte des Christentums bei den Slaven, Köln 1964, 393-400.
- Miklas, Heinz (Hrsg.): Glagolitica: zum Ursprung der slavischen Schriftkultur, Wien, 2000.
- Steller, Lea-Katharina: A glagolita írás In: B.Virághalmy, Lea: Paleográfiai kalandozások. Szentendre, 1995. ISBN 9634509223
- Vais, Joseph: Abecedarivm Palaeoslovenicvm in usum glagolitarum. Veglae, [Krk], 1917. XXXVI, 74 p.
- Vajs, Josef: Rukovet hlaholske paleografie. Uvedení do knizního písma hlaholskeho. V Praze, 1932. 178 p, LIV. tab.
[编辑] 外部連結
|
|
