ISO 639-3

ISO 639-3 是個國際語種代號標準，在2007年2月5日出版。它延伸了 ISO 639-2 裡的 Alpha-3 code（三個字母的代號），目標是涵蓋所有的語言。所以，它是 ISO 639-1 的超集合。 ISO 639-3 是 ISO 639-2 個別語言的超集合，但是因為 ISO 639-3 沒有 ISO 639-2 的語言集合，所以 ISO 639-3 不是整個 ISO 639-2 的超集合。

自2005年7月30日發佈的計畫草案，共有 7,602 個語言條目，這些語言的來源有三個：基本資料來自 ISO 639-2 所收錄的個別語言，和取自《民族語》裡的現代語言調查資料。而過去歷史的各類語言及古老的語言和人造語言，則是出自 the Linguist List 的資料。

[编辑] 編碼空間

因為這是採用 3 個字母，所以這套 3 字母編碼理論上最多可代表 26×26×26 = 17,576 種語言。但是，因 ISO 639-2 定義了兩個特別代碼、 520 個預留區域和 23 個 B 類代碼，故此 ISO 639-3 可用的編碼只有 17,576 − 545 = 17,032 個。

[编辑] 大語言 (Macrolanguages)

在 ISO 639-3 代碼中，以下的語言被視為是某些其他語言的大語言 (macrolanguage)，即這些語言可再細分為數種以上的語言。就以漢語為例，SIL 就把漢語細分為 14 種語言。

阿坎语 (aka )、阿拉伯语 (ara )、艾马拉语 (aym )、阿塞拜疆语 (aze )、俾路支语 (bal )、比科尔语 (bik )、布里亚特语 (bua )、马里语 (chm )、克里语 (cre )、特拉华语 (del )、史拉维语 (den )、丁卡语 (din )、多格拉语 (doi )、波斯语 (fas )、弗里西亚语 (fry )、富拉语 (ful )、巴亚语 (gba )、贡德语 (gon )、格列博语 (grb )、瓜拉尼语 (grn )、海达语 (hai )、塞尔维亚-克罗地亚语 (hbs )、苗语 (hmn )、伊努伊特语 (iku )、依努庇克语 (ipk )、犹太-阿拉伯语 (jrb )、卡努里语 (kau )、孔卡尼语 (kok )、科米语 (kom )、刚果语 (kon )、克佩勒语 (kpe )、库尔德语 (kur )、拉亨达语 (lah )、曼丁哥语 (man )、马达加斯加语 (mlg )、蒙古语 (mon )、马来语 (msa )、马尔瓦利语 (mwr )、挪威语 (nor )、奥克语 (oci )、奥吉布瓦语 (oji )、奥洛莫语 (orm )、普什图语 (pus )、凯楚亚语 (que )、拉贾斯坦语 (raj )、吉普赛语 (rom )、阿尔巴尼亚语 (sqi )、撒丁语 (srd )、斯瓦希里语 (swa )、古叙利亚语 (syr )、塔马奇克语 (tmh )、乌兹别克语 (uzb )、依地语 (yid )、萨波特克语 (zap )、壮语 (zha )、汉语 (zho )

它們所包括的語言可在 http://www.sil.org/iso639-3/macrolanguages.asp 查看。

[编辑] 集合語言 (Collectives)

SIL 在檢視過七千多種語言之後，發現以下 11 種被列在 ISO 639-2 的語言，它們之下所包含的語言，並非屬於同一語種，故在 ISO 639-3 代碼中被刪除。

班达语 (bad)、比哈尔语 (bih)、巴塔克语 (btk)、达雅克语 (day)、喜马偕尔语 (him)、伊乔语 (ijo)、克伦语 (kar)、克鲁语 (kro)、纳瓦特尔语 (nah)、桑海语 (son)、赞德语 (znd)

[编辑] 另見

• ISO 639
• ISO 639-1 代码表、ISO 639-2 代码表、ISO 639-3 代码表
• 《民族語》

[编辑] 外部連結

• ISO/DIS 639-3
• ISO 639-3 code retirement mappings
• Linguist List - List of Ancient and Extinct Languages
• explanation by Håvard Hjulstad
• ISO 639-3 status from the ISO Website