Talk:曼彻斯特联队

慈善盾杯已经改名为社区盾杯，我稍微改动了一下Walker 07:47 2004年10月5日 (UTC)

[编辑] 中文翻译修改理由

Pique - 皮克叫来顺口吧。而且更接近西班牙语发音。 McShane - 这样翻译貌似合惯例。 Kleberson - 既然不能只叫昵称，那就把名字写全吧（反正不像Rona7do似的还带dos xxx）。 Ngalula - 也依照全名原则。在Google里查，以这种拉丁拼法为多。 球队Hearts - 依照《足球周刊》。 RvN - 译名习惯上在de/van等后面不加隔音符号（否则van der Gouw岂不……）。 Rossi - 更接近意大利语发音。

N'Galula参照Official Site --Zeeel 18:07 2005年1月18日 (UTC)

[编辑] 小修改

为Veron和Heinze加了全名。

对英文版作了相应修改。

由于DJx2转会，删除了* 19 - 埃里克·杰姆巴-杰姆巴 (Eric Djemba-Djemba)一行。

加入Richardson的租借。 221.217.245.217 pizzahutter